en télécommunications, Vermittlung se traduit par "commutation".

commutation n f
normalisé par un organisme national ou international
Opération technique effectuée par des commutateurs, consistant à établir, au sein d'un réseau, les connexions nécessaires à l'acheminement de l'information.
Note :
Plusieurs modes de commutation sont possibles. La commutation de circuits, la commutation de messages et la commutation de paquets sont les modes les plus connus.

ou
action d'associer temporairement des organes, des voies de transmission ou des circuits de télécommunication en vue d'assurer une télécommunication voulue.
(IEC, anglais "switching")