Dec 10, 2008 05:05
15 yrs ago
allemand term
Suisse
Native in: français
Works in: allemand vers français, anglais vers français, italien vers français, and 1 more.
Körpergefühl
allemand vers français
Autre
Sports / forme physique / loisirs
Bonjour,
Il est ici question de course à pied:
Dank seinem feinen Körpergefühl fühlt er sich dieser Herausforderung gewachsen.
D'avance merci.
Il est ici question de course à pied:
Dank seinem feinen Körpergefühl fühlt er sich dieser Herausforderung gewachsen.
D'avance merci.
Proposed translations
(français)
| 3 +5 | Ayant une parfaite appréciation de ses capacités physiques/ |
GiselaVigy
|
| 3 +1 | sensation(s) corporelle(s) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | bien-être corporel |
TPS
|
Proposed translations
+5
2 heures
GiselaVigy
Native in allemand
&
français
Works in field
20 years of bilingual experience
Native in: allemand 
, français
Works in: français vers allemand, allemand vers français
Related KudoZ points
:
108
Selected
Ayant une parfaite appréciation de ses capacités physiques/
en connaissant bien son corps, sachant comme son corps répond aux défis, vivant en parfaite harmonie avec son corps...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Salut Gisela et merci pour ta réponse! J'ai finalement opté pour "connaissance parfaite de ses aptitudes physiques"."
+1
37 minutes
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Autriche
Autriche
Works in field
Autriche
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: italien
Works in: allemand vers italien, anglais vers italien, français vers italien, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
sensation(s) corporelle(s)
Université Rennes 2 - SIMPPS, Autres services -
Réussir un examen, gagner une compétition sportive. ... Aller à la découverte des ***sensations corporelles*** pour mieux se connaître. ...
www.uhb.fr/jsp/fiche_pagelibre.jsp?STNAV=Santé&RUBNAV=&CODE...
Réussir un examen, gagner une compétition sportive. ... Aller à la découverte des ***sensations corporelles*** pour mieux se connaître. ...
www.uhb.fr/jsp/fiche_pagelibre.jsp?STNAV=Santé&RUBNAV=&CODE...
1 heure
bien-être corporel
Une suggestion
Something went wrong...