Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Wohngeldabrechnung
français translation:
décompte des charges (copropriété)
Added to glossary by
Artur Heinrich
Jan 3, 2007 20:27
17 yrs ago
1 viewer *
allemand term
Wohngeldabrechnung
allemand vers français
Droit / Brevets
Immobilier
Kontext: Eigentümerversammlung, Wirtschaftsplan, etc.
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | décompte des charges (de la copropriété) |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
+3
36 minutes
Artur Heinrich
Belgique
Belgique
Native in allemand
Works in field
Belgique
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: allemand (Variant: Germany)
Works in: français vers allemand, néerlandais vers allemand
Related KudoZ points
:
4
Selected
décompte des charges (de la copropriété)
...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-01-04 08:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
Als Eigentümer meiner Wohnung erhalte ich vierteljährlich ein "décompte des charges" (in Brüssel)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-01-04 08:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
Als Eigentümer meiner Wohnung erhalte ich vierteljährlich ein "décompte des charges" (in Brüssel)
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: oui, si j'en crois : http://www.jh-hausverwaltungen.de/pdf/wohngeldabrechnung_mus... -
11 heures
|
|
Besten Dank und guten Morgen !
|
|
| agree |
GiselaVigy
: ich auch! Einen guten Morgen nach Brüssel!// solange Du nicht dampfst!
12 heures
|
|
Dir dasselbe ... mit dampfenden Croissants !
|
|
| agree |
lorette
15 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, hat mir sehr geholfen!!"
Discussion