This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Hort
drachenboot
This question was closed without grading. Reason: Autre
Oct 24, 2005 15:28
18 yrs ago
allemand term

sozialpädiatrische Zentren

allemand vers français Médecine Médecine : soins de santé enfants
contexte:
"Sechs sozialpädiatrische Zentren, 44 Frühförder- und Beratungsstellen, zwei Berufsförderungswerke, drei Berufsbildungswerke, 58 Werkstätten für behinderte Menschen, 153 Wohnstätten für Menschen mit Behinderung werden ebenfalls vom Sozialministerium gefördert"

infos: http://www.familienratgeber.de/ratgeber/seite_6905.html

Existe-t-il des structures comparables en France? Comment pourrait-on les appeler?

Merci d'avance
Proposed translations (français)
4 centres organisés par la pédiatrie sociale (ou clubs de pédiatrie S.; voir ci-dessous)
3 +1 centres sociaux à vocation pédiatrique // de pédiatrie sociale
3 Centre médico-psychologique infantile/pour enfants et adolescents

Discussion

jfabre (asker) Oct 31, 2005:
Merci � tous de votre aide Vos r�ponses et sources m'ont permis de d�couvrir les SESSAD qui, � mon sens, correspondent le mieux � la structure allemande. ex. http://scolaritepartenariat.chez.tiscali.fr/page75.htm

Proposed translations

3 minutes

centres organisés par la pédiatrie sociale (ou clubs de pédiatrie S.; voir ci-dessous)

Web Résultats 1 - 10 sur un total d'environ 328 000 pour pédiatrie sociale. (0,27 secondes)

PEDIATRIE SOCIALE
CIPS, Club de Pédiatrie sociale. ... PEDIATRIE SOCIALE. www.pediatrie-sociale.org.
Prochaine réunion CIPS Paris - 2 et 3 décembre 2005 ...
www.pediatrie-sociale.org/ - 4k - 22 oct 2005 - En cache - Pages similaires

LE CLUB INTERNATIONAL DE PEDIATRIE SOCIALE
Il devient le Club International de Pédiatrie Sociale et acquiert un statut officiel
... Les sujets couvrent tout le champ de la pédiatrie sociale. ...
www.pediatrie-sociale.org/cips-presentation.html - 11k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.pediatrie-sociale.org ]

Dictionnaire de Pédiatrie Sociale (Français-Anglais-Suedois )
Community paediatrics, Pédiatrie communautaire, f. Socialpediatrik. Social paediatrics,www.atinternet.com/apee/dictionn.htm - 125k

Pédiatrie sociale, f. Socialpediatrik. Paediatrics, Pédiatrie, f. ...
Something went wrong...
+1
1 heure
allemand term (edited): sozialp�diatrische Zentren

centres sociaux à vocation pédiatrique // de pédiatrie sociale

-
Peer comment(s):
agree Sylvain Leray
17 heures
Merci et bon anniversaire, Sylvain:)
Something went wrong...
15 heures
allemand term (edited): sozialp�diatrische Zentren

Centre médico-psychologique infantile/pour enfants et adolescents

Il existe en France dans pratiquement toutes les villes des structures appelées ainsi, mais je ne sais pas si leur activité correspond aux sozialpädiatrische Zentren.



Le centre médico-psychologique infantile. Consultation médico-psychologiques pour
les 0/16 ans. Des équipes professionnelles, pluridisciplinaire ...
www.lormont.fr/rubrique340.html

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 46 mins (2005-10-25 07:14:53 GMT)
--------------------------------------------------

Ou alors centre médico-social (pour enfants)

http://www.mairie-rodez.fr/fr/social_solidarite/centres_soci...
Peer comment(s):
neutral Michael Hesselnberg (X) : ce que tu proposes, ce sont "sozialpsychiatrische Zentren", pas grande chose à voir !
46 minutes
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search