Feb 16, 2007 09:05
17 yrs ago
1 viewer *
allemand term
soweit beurteilbar rein
allemand vers français
Médecine
Médecine (général)
cardiologie
Contexte : anamnèse d'une patiente, examen cardiaque :
" Cor : leise Herztöne, soweit beurteilbar rein".
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
" Cor : leise Herztöne, soweit beurteilbar rein".
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
Proposed translations
(français)
4 | explications ci-dessous | Dr. Karina Peterson |
Change log
Feb 16, 2007 09:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 heures
Selected
explications ci-dessous
Les bruits du cœur sont sourds mais semblent normaux compte tenu des circonstances de l’examen clinique (auscultation ici). C'est-à-dire qu’étant donné que les bruits du cœur sont peu audibles, il sera difficile de dépister une pathologie (souffle, galop etc…).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !
Nathalie"
Something went wrong...