Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Übertragsweitergabe
français translation:
propagation de la retenue.
Added to glossary by
DLyons
Dec 3, 2012 10:33
11 yrs ago
allemand term
Übertragsweitergabe
allemand vers français
Technique / Génie
Mathématiques et statistiques
Additionneur
Bonjour,
le contexte est le suivant :
"Obwohl ein Paralleladdierer die Operationen mit relativ hoher Geschwindigkeit durchführt, ist seine Geschwindigkeit durch die Übertragsweitergabe begrenzt.
Die Summe an der Ziffer mit dem niedrigsten Stellenwert erzeugt einen Übertrag zur nächsten Stelle.
Wird dieser Übertrag zur zweiten Stelle addiert, entsteht ein Übertrag an der dritten Stelle usw. Das bedeutet, dass der Wert der an der Ziffer mit dem höchsten Stellenwert erzeugten Summe von dem Übertrag abhängt, der von der Summe an der Ziffer mit dem niedrigsten Stellenwert erzeugt wird."
Je pense qu'il s'agit du "report de retenue", mais je n'en suis pas sûr.
Y a-t-il un expert dans la salle ?
Merci !
Claude
le contexte est le suivant :
"Obwohl ein Paralleladdierer die Operationen mit relativ hoher Geschwindigkeit durchführt, ist seine Geschwindigkeit durch die Übertragsweitergabe begrenzt.
Die Summe an der Ziffer mit dem niedrigsten Stellenwert erzeugt einen Übertrag zur nächsten Stelle.
Wird dieser Übertrag zur zweiten Stelle addiert, entsteht ein Übertrag an der dritten Stelle usw. Das bedeutet, dass der Wert der an der Ziffer mit dem höchsten Stellenwert erzeugten Summe von dem Übertrag abhängt, der von der Summe an der Ziffer mit dem niedrigsten Stellenwert erzeugt wird."
Je pense qu'il s'agit du "report de retenue", mais je n'en suis pas sûr.
Y a-t-il un expert dans la salle ?
Merci !
Claude
Proposed translations
(français)
3 | propagation de la retenue. | DLyons |
Change log
Dec 5, 2012 10:51: DLyons Created KOG entry
Proposed translations
1 jour 7 heures
Selected
propagation de la retenue.
As Alain says! And if he cares to post that I'll delete this.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !
Claude"
Discussion
http://www.liafa.jussieu.fr/~carton/Enseignement/Architectur...