Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
bester weltweiter Vertriebspartner
français translation:
meilleur distributeur mondial
Added to glossary by
3 in 1
Feb 8, 2002 15:18
22 yrs ago
allemand term
bester weltweiter Vertriebspartner
allemand vers français
Marketing
X bekam von Y den Titel "bester weltweiter Vertriebspartner" verliehen.
Proposed translations
+1
16 minutes
Selected
meilleur distributeur mondial
X a reçu d'Y le titre de "meilleur distributeur (o. vendeur) mondial".
Oder "Y a conféré à X le titre de ... mondial".
From any Wirtschaftswörterbuch.
HTH
Oder "Y a conféré à X le titre de ... mondial".
From any Wirtschaftswörterbuch.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup
MP"
17 minutes
Alexandre Laval
France
France
France
Traductions
Works in: anglais vers français, finnois vers français, allemand vers français
Related KudoZ points
:
3
Distributeur mondial privilégié
Ou "Meilleur distributeur mondial"
Je pense que "distributeur mondial privilégié" colle mieux s'il s'agit d'un titre attribué à la suite d'un contrat.
Je pense que "distributeur mondial privilégié" colle mieux s'il s'agit d'un titre attribué à la suite d'un contrat.
17 minutes
Mats Wiman
Suède
Suède
Suède
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: suédois (Variant: Stockholm) 
Works in: allemand vers suédois, anglais vers suédois, suédois
Related KudoZ points
:
440
18 minutes
Geneviève von Levetzow
Native in allemand
&
français
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: allemand 
, français
Works in: français vers allemand, allemand vers français, anglais vers allemand, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4588
Le meilleur partenaire? de ventes du monde entier
"Partenaire" ne me satisfait pas, est-ce que vous pourriez dire "associé" dans votre contexte?
Something went wrong...