1. KudoZ™ Top
2. allemand vers français Change language

   • anglais vers espagnol
   • espagnol vers anglais
   • anglais vers français
   • allemand vers anglais
   • anglais vers italien
   • français vers anglais
   • anglais vers allemand
   • anglais vers portugais
   • italien vers anglais
   • anglais vers polonais
   • anglais vers russe
   • allemand vers italien
   • polonais vers anglais
   • allemand vers espagnol
   • portugais vers anglais
   • russe vers anglais
   • anglais vers suédois
   • anglais vers chinois
   • anglais vers arabe
   • français vers allemand
   • anglais vers néerlandais
   • français vers espagnol
   • italien vers français
   • anglais vers roumain
   • néerlandais vers anglais
   • anglais
   • chinois vers anglais
   • anglais vers grec
   • italien vers allemand
   • suédois vers anglais
   • espagnol vers français
   • allemand vers polonais
   • français vers italien
   • allemand vers russe
   • espagnol vers allemand
   • italien vers espagnol
   • anglais vers hongrois
   • japonais vers anglais
   • roumain vers anglais
   • allemand vers suédois
   • grec vers anglais
   • arabe vers anglais
   • anglais vers croate
   • anglais vers danois
   • allemand vers portugais
   • danois vers anglais
   • anglais vers japonais
   • polonais vers allemand
   • anglais vers turc
   • français vers néerlandais
   • espagnol vers italien
   • néerlandais vers allemand
   • espagnol vers portugais
   • norvégien vers anglais
   • néerlandais vers français
   • anglais vers bulgare
   • anglais vers malais
   • allemand vers néerlandais
   • anglais vers indonésien
   • anglais vers norvégien
   • croate vers anglais
   • français vers portugais
   • portugais vers espagnol
   • russe vers allemand
   • hongrois vers anglais
   • anglais vers lituanien
   • turc vers anglais
   • néerlandais vers italien
   • portugais vers français
   • anglais vers tchèque
   • anglais vers serbo-croate/croato-serbe
   • espagnol vers russe
   • anglais vers serbe
   • allemand vers roumain
   • anglais vers hébreu
   • indonésien vers anglais
   • latin vers anglais
   • anglais vers hindi
   • allemand vers croate
   • allemand vers danois
   • anglais vers letton/lette
   • portugais vers allemand
   • allemand vers grec
   • russe vers espagnol
   • anglais vers finnois
   • français vers polonais
   • français vers russe
   • bulgare vers anglais
   • allemand vers hongrois
   • français vers grec
   • anglais vers ukrainien
   • anglais vers bosniaque
   • néerlandais vers espagnol
   • danois vers suédois
   • serbe vers anglais
   • français vers roumain
   • catalan vers anglais
   • tchèque vers anglais
   • anglais vers slovaque
   • allemand
   • anglais vers albanais
   • anglais vers latin
   • roumain vers allemand
   • hébreu vers anglais
   • espagnol vers néerlandais
   • serbo-croate/croato-serbe vers anglais
   • espagnol vers polonais
   • français
   • russe vers italien
   • italien vers portugais
   • finnois vers anglais
   • italien vers roumain
   • italien vers néerlandais
   • russe vers français
   • italien vers russe
   • allemand vers turc
   • bosniaque vers anglais
   • malais vers anglais
   • anglais vers ourdou
   • flamand vers anglais
   • suédois vers danois
   • polonais vers russe
   • lituanien vers anglais
   • hindi vers anglais
   • italien vers suédois
   • portugais vers italien
   • français vers suédois
3. Droit : taxation et douanes Change Discipline

   • Comptabilité
   • Publicité / relations publiques
   • Industrie aérospatiale / aviation / espace
   • Agriculture
   • Anthropologie
   • Archéologie
   • Architecture
   • Art, artisanat et peinture
   • Astronomie et espace
   • Automation et robotique
   • Industrie automobile / voitures et camions
   • Biologie (-tech, -chim, micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botanique
   • Entreprise / commerce
   • Certificats / diplômes / licences / CV
   • Chimie / génie chim.
   • Cinéma, film, TV, théâtre
   • Ordinateurs (général)
   • Ordinateurs : matériel
   • Ordinateurs : logiciels
   • Ordinateurs : systèmes, réseaux
   • Construction / génie civil
   • Cuisine / culinaire
   • Cosmétiques / produits de beauté
   • Économie
   • Enseignement / pédagogie
   • Électronique / génie électronique
   • Énergie / génération d'électricité
   • Ingénierie (général)
   • Ingénierie : industriel
   • Environnement et écologie
   • Ésotérisme
   • Finance (général)
   • Pêche
   • Folklore
   • Produits alimentaires et Boissons
   • Foresterie / bois / bois d'œuvre
   • Mobilier / électroménager
   • Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
   • Généalogie
   • Général / conversation / salutations / correspondance
   • Génétique
   • Géographie
   • Géologie
   • Gouvernement / politique
   • Histoire
   • Ressources humaines
   • Idiômes / maximes / proverbes
   • Assurances
   • Org / dév. / coop internationale
   • Internet, commerce électronique
   • Investissement / titres
   • TI (technologie de l'information)
   • Journalisme
   • Droit (général)
   • Droit : contrat(s)
   • Droit : brevets, marques de commerce, copyright
   • Linguistique
   • Bétail / élevage
   • Gestion
   • Fabrication
   • Marketing / recherche de marché
   • Matériaux (plastique, céramique, etc.)
   • Mathématiques et statistiques
   • Mécanique / génie mécanique
   • Média / multimédia
   • Médecine (général)
   • Médecine : cardiologie
   • Médecine : dentisterie
   • Médecine : soins de santé
   • Médecine : instruments
   • Medical: Oncology
   • Médecine : médicaments
   • Métallurgie / moulage
   • Météorologie
   • Métrologie
   • Militaire / défense
   • Mines et minéraux / pierres précieuses
   • Musique
   • Appellations (personnes, entreprise)
   • Génie et sciences nucléaires
   • Nutrition
   • Autre
   • Papier / fabrication
   • Brevets
   • Génie et sciences pétrolières
   • Philosophie
   • Photographie / imagerie (et arts graphiques)
   • Physique
   • Poésie et littérature
   • Imprimerie et édition
   • Psychologie
   • Immobilier
   • Religions
   • Vente au détail
   • Sécurité
   • SAP
   • Sciences (général)
   • Navires, navigation, marine
   • Argot
   • Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
   • Sports / forme physique / loisirs
   • Arpentage
   • Télécommunications
   • Textiles / vêtements / mode
   • Tourisme et voyages
   • Transport / expédition
   • Vins / œnologie / viticulture
   • Zoologie

StAR

10:49 Jun 16, 2012

traduction allemand vers français [PRO] Law/Patents - Droit : taxation et douanes

Terme ou expression en allemand : StAR Bonjour, Traduction d'un rapport de contrôle fiscal d'une entreprise émanant des services des impôts. En dernière page de ce rapport, signature et nom de la personne ayant réalisé le rapport, suivis de "StAR". St pour Steuer? AR? Avez-vous une idée de ce que cela peut vouloir dire...? D'avance merci! Si quelqu'un avait également l'appellation exacte de "Finanzamt für Steuerstrafsachen und Steuerfahndung", das wäre toll :-) MErci!

Vanessa M. (X) Activité KudoZ Questions : 1 (1 ouverte(s)) Réponses : 15 France Local time: 11:47

Résumé des réponses proposées
2	Steuer-Assessor	Renate Radziwill-Rall

Entrées pour la discussion : 5

Renate Radziwill-Rall France VJC 11:39 Jun 16, 2012  merci pour ce lien que je ne connaissais pas, je l'avoue! Vanessa M. (X) France ASKER C'est déjà fait, cher Jean-Christophe 11:32 Jun 16, 2012  Et pour la deuxième question, ce n'était pas prémédité au départ, désolée. C'est la première fois que je pose une question sur proz, sûrement la dernière...bonne journée Jean-Christophe Vieillard Si vous voulez me faire plaisir, 11:18 Jun 16, 2012  Vanessa, vous enregistrez http://www.abkuerzungen.de et vous ne posez plus qu'une question à la fois ! Jean-Christophe Vanessa M. (X) France ASKER Merci! 11:12 Jun 16, 2012  Il semblerait bien que ce soit la bonne traduction...mais je ne peux vous donner de points comme ça, faites une proposition "officielle" si vous le souhaitez, merci encore Jean-Christophe Vieillard Steueramtsrat et lecture 10:59 Jun 16, 2012  http://www.abkuerzungen.de http://www.trabendo.com/le_controle_fiscal.htm Pour une lecture rapide, recherche par exemple, brigade. Cela dit la traduction est de rigueur dans la mesure où ces organismes sont nationaux. StAR Steueramtsrat Dienstbezeichnung in deutschen Behörden Automatic update in 00:

  

Réponses

7 minutes   confiance :

Steuer-Assessor Explication : --	Renate Radziwill-Rall France Local time: 11:47 Langue maternelle : allemand, français
Notes au répondeur Demandeur : Merci Renate, sur ce point, je pense que la réponse de JVC est plus probable...sauf erreur de ma part bien sûr! Une idée sur le nom exact des services des impôts comme décrit dans ma question? Merci merci... Demandeur : Arthur Heinrich: in Deutschland (Bielefeld)...
Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs) Neutre  Artur Heinrich: In welchem Land gibt es diesen Titel? 54 minutes
Login to enter a peer comment (or grade)