Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Ein gutes Pferd springt knapp.
français translation:
Moins, c\'est parfois plus
Added to glossary by
Geneviève Granger
Jun 16, 2010 10:52
13 yrs ago
allemand term
Ein gutes Pferd springt knapp.
allemand vers français
Autre
Idiômes / maximes / proverbes
Texte marketing
Quelqu'un connaît-il/elle l'équivalent français ?
Proposed translations
(français)
2 +1 | Moins, c'est parfois plus | Jonathan MacKerron |
3 | Point trop n'en faut | Robintech |
Proposed translations
+1
22 heures
Selected
Moins, c'est parfois plus
avec plaisir, merci bien
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
49 minutes
Point trop n'en faut
Ou "juste ce qu'il faut"
Note from asker:
Merci aussi pour votre participation, comme cette solution aurait aussi été envisageable. |
Discussion
Merci à tous pour les propositions et la discussion. L'aide de tous les participants a été très appréciée !
http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~Ein ...[]=rart_ou