Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Bargeld
français translation:
liquidités
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
Jan 5, 2017 21:34
7 yrs ago
allemand term
Bargeld
allemand vers français
Affaires / Finance
Finance (général)
Actifs
Bonjour,
je connais "Bargeld", mais ce terme me semble un peu léger quand il s'agit d'une entreprise. Il s'agit d'un code de conduite d'une entreprise suisse.
"Vermögenswerte sind die Verkaufsware, das Anlagengut, das Verbrauchsmaterial und das Bargeld."
merci !
je connais "Bargeld", mais ce terme me semble un peu léger quand il s'agit d'une entreprise. Il s'agit d'un code de conduite d'une entreprise suisse.
"Vermögenswerte sind die Verkaufsware, das Anlagengut, das Verbrauchsmaterial und das Bargeld."
merci !
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | liquidités |
Renate Radziwill-Rall
|
Change log
Jan 7, 2017 12:46: Steffen Walter changed "Field" from "Autre" to "Affaires / Finance"
Jan 19, 2017 15:03: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 minutes
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in allemand
&
français
France
44 years of technical and legal texts
Native in: allemand (Variant: Germany) 
, français
Works in: français vers allemand, anglais vers allemand, allemand vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
liquidités
in diesem Fall
Peer comment(s):
| agree |
marewa
2 heures
|
|
merci
|
|
| agree |
Marina Denogent
12 heures
|
|
merci
|
|
| agree |
Sarah Bouachacha
14 heures
|
|
merci
|
|
| agree |
Schtroumpf
1 jour 3 minutes
|
|
merci, bonne année à toi !
|
|
| disagree |
Marcombes (X)
: die Liquiden
1 jour 22 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion