Feb 13, 2007 11:16
17 yrs ago
allemand term
Suisse
Taylor made translations
Native in: français
Works in: allemand vers français, anglais vers français
Münchener-Rück-Aktien
allemand vers français
Affaires / Finance
Finance (général)
Comptes consolidés
Hierin enthalten sind ergebniswirksame Effekte durch eine Neuregelung des IAS 39 (siehe auch „Grundlagen der Rechnungslegung" im Anhang) im Zusammenhang mit dem Verkauf unserer Allianz und Münchener-Rück-Aktien in Höhe von 1.253 Mio. € für das Jahr 2005 und 209 Mio. € für das Vorjahr.
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | actions de Münchener Rück |
Andrea Hauer
|
| 5 | actions Munich Re |
René VINCHON (X)
|
Proposed translations
+1
5 minutes
Andrea Hauer
Allemagne
Allemagne
Native in allemand
Specializes in field
Allemagne
Top Quality for Asset Managers
Native in: allemand
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand
Related KudoZ points
:
31
Selected
actions de Münchener Rück
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Andrea!"
1 heure
actions Munich Re
voir références Google indiscutables en cherchant cette expression (notamment Les Echos)
Peer comment(s):
| neutral |
FredP
: Bonjour René. Sans vouloir partir dans des débats compliqués, l'intitulé de l'action est: "Münchener Rückvers.–Ges. AG" (rubrique Investor Relations du site cité par Marina). Le libellé alld est donc sinon préférable, du moins aussi juste.
48 minutes
|
|
pas besoin de débats compliqués, tout le monde en France (dans le secteur concerné) appelle ses actions Munich Re, mais c'est pas un pb +:)
|
|
| neutral |
Andrea Hauer
: avec thecoral
1 heure
|
Discussion