Das Teil wird von Hersteller zu Hersteller untrschiedlich bezeichnet und ist auch auch von der Ausführugnsform abhängig. Ich habe folgendes gefunden:

[...] oder MA 2 L verbunden, so können Sie den 9-poligen Sub-D-Servicestecker in der Anschlusseinheit verwenden oder das Schnittstellenkabel [...]
leuze.com
[...] MA 2 oder MA 2 L, vous pouvez utiliser la prise de maintenance Sub-D à 9 pôles dans l'unité de branchement ou raccorder directement [...]
leuze.de
http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=aut...

- Vérifier que toutes les prises de service soient fermées avec des bouchons; dans le cas contraire il pourrait y avoir des pertes du réfrigérant.
:
- Alle Servicestecker müssen mit Deckeln verschlossen sein; ohne diese
könnte es zu Kühlmittelverlust kommen.
http://novatherm.de/f5-edit/ups/www.novatherm.de/nova_produk...

6.2 Servicestecker
Zur Anzeige der Feuchte und Temperatur bei Servicearbeiten verfügen alle Messumformer der Serie HygroClip IC–EX, ID–EX, IE–EX, und IW–EX über einen 5-poligen Servicestecker auf dem Print; diese ist nach Entfernen des Deckels zugänglich.
:
6.2 Fiche de contrôle
Pour permettre un affichage de l’humidité et de la température pendant les travaux de maintenance, tous les transmetteurs de mesure de la série HygroClip I-Ex disposent d’un connecteur à cinq pôles pour la fiche de maintenance sur la platine, accessible après avoir retiré le couvercle.
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Die Kabel für Stromversorgung (13) und Programmierung (14) sowie das Verlängerungskabel (15) für den Bewegungssensor nach hinten zum Servicestecker (16) führen. Das Kabel für die Stromversorgung an den Servicestecker anschließen (siehe Pos. [26], Anschluß E).
:
Amener le câble pour l'alimentation en courant (13) et la programmation (14) ainsi que la rallonge de câble (15) du détecteur de mouvement à l'arrière vers le connecteur de service H. Brancher le câble d'alimentation en courant au connecteur de service (voir (16), Connexion E).
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Servicestecker
Service plug
Fiche de service
Spina di servizio
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Für die Kallibrierung des Lasersystems sind erforderlich:
• Servicestecker für den seriellen Anschluss (für Zugriff auf die Service-funktionen des VISULAS 690s)
:
Il faut pour calibrer le système laser :
• un connecteur de service pour le raccord sériel (permettant d’accéder aux fonction de S.A.V. de la console VISULAS 690s)
http://www.ophthalworld.de/cosmoshop/pix/a/media/29092014/BA...