Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Betriebsmässiges Schalten
français translation:
commande fonctionnelle
Added to glossary by
Metin Albayrak
May 11, 2010 13:23
14 yrs ago
allemand term
Betriebsmässiges Schalten
allemand vers français
Technique / Génie
Électronique / génie électronique
4.6.5 Betriebsmässiges Schalten
Schalter zum betriebsmässigen Schalten sind für Stromkreise und Verbrauchsmittel vorzusehen, die unabhängig voneinander betrieben werden sollen.
Schalter zum betriebsmässigen Schalten müssen nicht unbedingt alle aktiven Leiter eines Stromkreises schalten.
Danke im Voraus !
Metin
Schalter zum betriebsmässigen Schalten sind für Stromkreise und Verbrauchsmittel vorzusehen, die unabhängig voneinander betrieben werden sollen.
Schalter zum betriebsmässigen Schalten müssen nicht unbedingt alle aktiven Leiter eines Stromkreises schalten.
Danke im Voraus !
Metin
Proposed translations
(français)
4 | commande fonctionnelle | Johannes Gleim |
2 | commutation en fonctionnement | Schtroumpf |
Proposed translations
9 heures
Selected
commande fonctionnelle
dispositif de mise à l'atmosphère commandé par contrainte, le dispositif de citerne à vidange par le bas qui est relié avec le clapet interne et qui n'est ouvert que dans les conditions normales de service lors des opérations de chargement et de déchargement pour aérer la citerne
Zwangsbetätigtes Belüftungsventil: Ventil an Tanks mit Unten-Entleerung, das mit dem Bodenventil verbunden ist und betriebsmäßig nur beim Be- und Entladen zur Belüftung des Tanks geöffnet wird.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&lng1=de,...
EN functional switching
operation intended to switch on or off or vary the supply of electric energy to an electrical installation or parts of it for normal operating purposes
FR commande fonctionnelle, f
action destinée à assurer la fermeture, l'ouverture ou la variation de l'alimentation en énergie électrique de tout ou partie d'une installation électrique à des fins de fonctionnement normal
DE betriebsmäßiges Schalten, n
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Zwangsbetätigtes Belüftungsventil: Ventil an Tanks mit Unten-Entleerung, das mit dem Bodenventil verbunden ist und betriebsmäßig nur beim Be- und Entladen zur Belüftung des Tanks geöffnet wird.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&lng1=de,...
EN functional switching
operation intended to switch on or off or vary the supply of electric energy to an electrical installation or parts of it for normal operating purposes
FR commande fonctionnelle, f
action destinée à assurer la fermeture, l'ouverture ou la variation de l'alimentation en énergie électrique de tout ou partie d'une installation électrique à des fins de fonctionnement normal
DE betriebsmäßiges Schalten, n
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bcp !"
2 heures
allemand term (edited):
betriebsmäßiges Schalten
commutation en fonctionnement
Tu pourras sûrement trouver mieux en français, mais d'ores et déjà, je suppose qu'ils sont opposés aux interrupteurs d'urgence.
N'hésite pas à nous en dire plus cependant !
N'hésite pas à nous en dire plus cependant !
Peer comment(s):
neutral |
Sylvain Leray
: Allons bons Wiebke, un peu de divertissement, ça faisait longtemps ! :))))
12 minutes
|
Hau drauf! Merci pour tes encouragements :o)
|
Discussion
Merci ! Quant à vous Valéria, des suggestions ?