Abstandsdom

français translation: mandrin d'écartement

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en allemand :Abstandsdom
Traduction en français :mandrin d'écartement
Entrée par  : Metin Albayrak

22:38 Sep 21, 2007
traduction allemand vers français [PRO]
Tech/Engineering - Électronique / génie électronique
Terme ou expression en allemand : Abstandsdom
Die Anschlussadern des Motors und die Masseader müssen zwischen dem Abstandsdom der Krallenmechanik und dem Antriebsrohr verlegt werden, das sie nicht in den Bereich der beweglichen Teile, z.B. Membranstössel, rutschen können.

Merci...
Metin Albayrak
France
typo pour Abstandsdorn>>mandrin d'"cartement
Explication :
Anglais E161, Expander Internal Camshaft Collet, Mandrin d'écartement pour arbre à cames. 162, Expanding, Elargissement. 163, Expanding mandrel, Mandrin expansible ...
the.burgund.chez-alice.fr/a-f_e.htm - 49k - En cache - Pages similaires

FRANCAIS M138, Mandrin d'écartement pour arbre à cames, Expander Internal Camshaft Collet. 139, Mandrin d'équilibrage, Balancing arbor. 140, Mandrin étagé, Step chuck ...
the.burgund.chez-alice.fr/f-a_m.htm - 133k - En cache - Pages similaires

(WO/1985/005137) IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO PILES AND ANCHORAGESUn organe de mandrin d'écartement (34, 40) est adapté pour être introduit dans la structure ou ancre de manière à expanser la partie de l'organe de pilotis ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1985/05137 - 13k


--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2007-09-22 03:27:18 GMT)
--------------------------------------------------

mandrin d'écartement, pardon
Réponse sélectionnée de :

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 20:56
Grading comment
merci
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
3typo pour Abstandsdorn>>mandrin d'"cartement
Michael Hesselnberg (X)


  

Réponses


4 heures   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
typo pour Abstandsdorn>>mandrin d'"cartement


Explication :
Anglais E161, Expander Internal Camshaft Collet, Mandrin d'écartement pour arbre à cames. 162, Expanding, Elargissement. 163, Expanding mandrel, Mandrin expansible ...
the.burgund.chez-alice.fr/a-f_e.htm - 49k - En cache - Pages similaires

FRANCAIS M138, Mandrin d'écartement pour arbre à cames, Expander Internal Camshaft Collet. 139, Mandrin d'équilibrage, Balancing arbor. 140, Mandrin étagé, Step chuck ...
the.burgund.chez-alice.fr/f-a_m.htm - 133k - En cache - Pages similaires

(WO/1985/005137) IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO PILES AND ANCHORAGESUn organe de mandrin d'écartement (34, 40) est adapté pour être introduit dans la structure ou ancre de manière à expanser la partie de l'organe de pilotis ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1985/05137 - 13k


--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2007-09-22 03:27:18 GMT)
--------------------------------------------------

mandrin d'écartement, pardon

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 20:56
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : allemand, français
Points PRO dans la catégorie : 327
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search