Spaghettibohne
français translation: haricot dolique, dolique asperge ou haricot kilomètre (Vigna unguiculata)
| 07:41 Oct 11, 2018 |
| traduction allemand vers français [PRO] Science - Botanique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : andres-larsen Vénézuela Local time: 02:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | haricot dolique, dolique asperge ou haricot kilomètre (Vigna unguiculata) |
|
| Entrées pour la discussion : 4 | |
|---|---|
Réponses
5 heures confiance : 
haricot dolique, dolique asperge ou haricot kilomètre (Vigna unguiculata) Explication : haricot dolique, dolique asperge ou haricot kilomètre (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis, syn Dolichos sesquipedalis) source: Dolique : semis, culture et récolte - Gerbeaud.com https://www.gerbeaud.com/jardin/fiches/dolique,1951.html Les doliques : haricot kilomètre, mongette ou cornille ? Les doliques, du grec dolikhos signifiant « allongé », appartiennent à la même famille (les Fabacées ou Légumineuses) que celle des haricots, mais pas au même genre (Phaseolus pour le haricot, Vigna pour le dolique). Ceci n'a pas toujours été le cas ; c'est pour cette raison que le nom vernaculaire des diverses variétés se réfère souvent aux haricots, voire aux pois. En France, on rencontre essentiellement 2 variétés de dolique : •Le haricot dolique, dolique asperge ou haricot kilomètre (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis, syn Dolichos sesquipedalis) : c'est un haricot grimpant de 2,50 m de haut en moyenne, produisant de nombreuses grappes de gousses cylindriques vertes ou violettes pouvant atteindre 90 cm de long (var. 'Dolique géante'), mais dont la cueillette se fait dès qu'elles atteignent une trentaine de centimètres. La saveur du dolique asperge rappelle celle du haricot vert et... de l'asperge. En culture traditionelle, il est associé au mäis qui lui sert de tuteur. À découvrir: "Red Noodle", variété à gousse violette (la couleur s'en va à la cuisson) et à la saveur plus douce que les variétés vertes. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations