Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
grossblütiger Säulenkaktus
français translation:
cactus cierge à grandes fleurs
Added to glossary by
Nadzeya Manilava
Nov 18, 2006 17:05
17 yrs ago
allemand term
Säulenkaktus
allemand vers français
Médecine
Botanique
homöopathie
Säulenkaktus in homöopathie
Proposed translations
(français)
| 5 | cactus à grandes fleurs |
Nadzeya Manilava
|
| 3 +4 | Cactus colonnaire / cactus cierge |
lorette
|
Change log
Jan 7, 2007 13:46: Nadzeya Manilava changed "Field (specific)" from "Médecine (général)" to "Botanique"
Proposed translations
2 heures
Nadzeya Manilava
Belgique
Belgique
Native in français
Belgique
Traducteur - interprète juré
Native in: russe 
, français
Works in: allemand vers français, russe vers français, français vers russe, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
allemand term (edited):
der grossblütige Säulenkaktus
Selected
cactus à grandes fleurs
CACTUS GRANDIFOLIUS, originaire du Mexique et de l'Inde. En homéopathie on utilise sa tige fraîche.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
8 minutes
Cactus colonnaire / cactus cierge
Au Cactus Francophone : Fiche de : Cereus aethiops HaworthCactus colonnaire ramifié à la base, de jusqu'à 2m de haut, ... Taxonomie: Bien que Cereus chalybaeus soit considéré comme un synonyme de Cereus aethiops, ...
www.cactuspro.com/encyclo/Cereus/aethiops
Les cactus - CulturePour les cactus colonnaire (en colonne), on coupe le haut (un morceau d'au moins 3 cm de long, mieux vaut plus que moins). On laisse sécher (mais ne pas ...
bogros.free.fr/Cactus/culture.html
Cactus ciergeCactus cierge: Originaux par leur forme en cierge, ces cactus peuvent être couverts d'épines ... Variété à croissance rapide, en forme de cierge colonnaire. ...
www.plantes-et-jardins.com/catalogue/catalogue3.asp?id_sect...
www.cactuspro.com/encyclo/Cereus/aethiops
Les cactus - CulturePour les cactus colonnaire (en colonne), on coupe le haut (un morceau d'au moins 3 cm de long, mieux vaut plus que moins). On laisse sécher (mais ne pas ...
bogros.free.fr/Cactus/culture.html
Cactus ciergeCactus cierge: Originaux par leur forme en cierge, ces cactus peuvent être couverts d'épines ... Variété à croissance rapide, en forme de cierge colonnaire. ...
www.plantes-et-jardins.com/catalogue/catalogue3.asp?id_sect...
Note from asker:
| thanks! |
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Karina Peterson
32 minutes
|
|
merci
|
|
| agree |
GiselaVigy
44 minutes
|
|
merci merci belle dame
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
4 heures
|
|
merci Geneviève. Bon dimanche :)
|
|
| agree |
Nadzeya Manilava
: Lorette, à voir la question de Marie "grossblütig"! (der grossblütige Säulenkaktus - cactus à grandes fleurs) =)
4 jours
|
|
tout à fait, j'ai également vu cette question, qui est indépendante. "Cactus cierge / colonnaire à grandes fleurs" est la réponse correcte. "Säulen" n'est pas traduit !!!!
|
Discussion
Säulen = colonne
www.familie-im-web.de/familie/cybergarten/zimmerpflanzen/c/...