Wischprobe
français translation: échantillon sur frottis
| 08:45 Aug 23, 2012 |
| traduction allemand vers français [PRO] Tech/Engineering - Biologie (-tech, -chim, micro-) / Analyses | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Jean-Christophe Vieillard Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | échantillon sur frottis |
|
Réponses
11 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +2
approbation des pairs (net) : +2échantillon sur frottis Explication : Voir ici : http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=... Je cite : [12] L'analyse de traces à haute performance, ou échantillonnage de l'environnement, est une technique de contrôle qui prévoit le prélèvement et l'analyse d'échantillons sur frottis recueillis à l'intérieur et à l'extérieur des installations nucléaires. Elle permet de confirmer les activités anciennes et en cours dans la zone de prélèvement grâce à l'analyse (principalement des particules) des traces de matières nucléaires recueillies sur le frottis. sa traduction : [12] Hochleistungs-Spurenanalyse oder Umgebungsprobenahme ist eine Überwachungstechnik mit Entnahme und anschließender Analyse von Wischproben in oder außerhalb kerntechnischer Anlagen. Sie ermöglicht die Bestätigung früherer und jetziger Nuklearaktivitäten in dem erfassten Bereich durch Analyse (vor allem Teilchenanalyse) der in der Wischprobe gesammelten Kernmaterialspuren |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLe réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
français
Close search
| ||