Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Abreissseil / Zugfahrzeug
français translation:
câble de sûreté / véhicule tracteur
Added to glossary by
René VINCHON (X)
Dec 4, 2002 15:14
21 yrs ago
2 viewers *
allemand term
German/French ; English/French
Native in: français 
Works in: allemand vers français, anglais vers français
Das abreissseil muss mit dem Zugfahrzeug verbunden sein
allemand vers français
Technique / Génie
Industrie automobile / voitures et camions
Betriebsanleitung eines Wohnwagens.
Was bedeuten "Abreissseil" und "Zugfahrzeug" ?
Was bedeuten "Abreissseil" und "Zugfahrzeug" ?
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | câble de sûreté / véhicule tracteur |
René VINCHON (X)
|
Proposed translations
+2
6 minutes
Selected
câble de sûreté / véhicule tracteur
le "câble de sûreté" sert à retenir la caravane si jamais l'attelage se désaccouple; le véhicule tracteur, c'est la voiture qui tire la caravane
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-04 15:23:31 (GMT)
--------------------------------------------------
en fait je mettrais plutôt \"câble de sécurité\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-04 15:23:31 (GMT)
--------------------------------------------------
en fait je mettrais plutôt \"câble de sécurité\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, merci,
PF"
Something went wrong...