Sep 15, 2006 10:11
17 yrs ago
2 viewers *
allemand term
France
Compétent, précis et fiable
Native in: français
Works in: allemand vers français, anglais vers français
Anschlussgarantie
allemand vers français
Marketing
Industrie automobile / voitures et camions
Es handelt sich um die Beschreibung eines Servicepakets für einen Multivan, in dem auch eine "Anschlussgarantie" enthalten ist.
Proposed translations
(français)
| 3 | extension de garantie |
David Baour
|
| 3 +1 | prolongation de la garantie |
lorette
|
Proposed translations
3 heures
David Baour
Suisse
Suisse
Native in français
Suisse
Native in: français
Works in: allemand vers français, anglais vers français, italien vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
extension de garantie
www.jaguar.com/ch/fr/owners/service/extended_warranty.htm - 17k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 heure
prolongation de la garantie
Anschlussgarantie
prolongation de la garantie (AUT, au-delà des 2-3 ans usuels)
http://www.ttvfr.com/traductionstechniquesvinchon_presentati...
Glossaire de notre cher collègue René !
prolongation de la garantie (AUT, au-delà des 2-3 ans usuels)
http://www.ttvfr.com/traductionstechniquesvinchon_presentati...
Glossaire de notre cher collègue René !
Peer comment(s):
| agree |
David Baour
: ou "prolongation de garantie"
2 heures
|
|
merci. "Extension", terme que je cherchais !!!
|
Something went wrong...