4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup. En fait, ce texte est très probablement la traduction d'un texte rédigé à l'origine en espagnol. Je pense même que la traduction allemande n'a pas été faite par un germanophone mais par quelqu'un, il faut le reconnaître, qui possède très bien l'allemand. D'où parfois un manque de souplesse. En tout cas, merci beaucoup. De plus, ce texte a été rédigé par un théologien d'où la "philosophie" qui peut s'en dégager... En tout cas, merci beaucoup.VG"