Glossary entry (derived from question below)
Sep 17, 2004 09:46
20 yrs ago
français term
Logical thinker, experienced
Native in: hongrois 
Works in: français vers hongrois, anglais vers hongrois, roumain vers hongrois, and 6 more.
fragment
français
Autre
Gouvernement / politique
Troupes de l'Union africaine/ *Commission AMIS en charge du cessez-le feu*
C'est un commentaire d'une émission télévisée sur la situation en Sudan. AMIS = African Union Mission in Sudan
Je ne comprends pas le fragment étoilé. Pourriez-vous me l'expliquer. Qui est en charge du cessez-le-feu? La Commission de l'AMIS, ou AMIS? Que-est-ce qu'ils doivent faire, assurer le cessez-le-feu, ou l'observer seulement?
Merci d'avance.
C'est un commentaire d'une émission télévisée sur la situation en Sudan. AMIS = African Union Mission in Sudan
Je ne comprends pas le fragment étoilé. Pourriez-vous me l'expliquer. Qui est en charge du cessez-le-feu? La Commission de l'AMIS, ou AMIS? Que-est-ce qu'ils doivent faire, assurer le cessez-le-feu, ou l'observer seulement?
Merci d'avance.
Responses
| 4 +1 | v. ci-dessous |
Thierry Jamez
|
Responses
+1
31 minutes
Thierry Jamez
Belgique
Belgique
Native in français
&
français
Works in field
Belgique
Your Certified & Committed Translator
Native in: français (Variants: Canadian, Moroccan, Standard-France, Swiss, Belgian, Luxembourgish)
Works in: anglais vers français, suédois vers français, espagnol vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
v. ci-dessous
L'Union Africaine est responsable d'assurer la paix au Soudan :
"Les parties ont demandé à l'Union Africaine de prendre, de toute urgence, les mesures nécessaires pour renforcer sa mission au Soudan
(AMIS), afin d'assurer un contrôle plus efficace de leurs
engagements".
+ ci-dessous d'autres sites (sur Google) décrivant la situation au Darfour
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-09-17 10:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
L\'un des commentaires les plus récents sur le drame du Darfour, dans \"Libération\" : http://www.liberation.fr/page.php?Article=236774&AG
"Les parties ont demandé à l'Union Africaine de prendre, de toute urgence, les mesures nécessaires pour renforcer sa mission au Soudan
(AMIS), afin d'assurer un contrôle plus efficace de leurs
engagements".
+ ci-dessous d'autres sites (sur Google) décrivant la situation au Darfour
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-09-17 10:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
L\'un des commentaires les plus récents sur le drame du Darfour, dans \"Libération\" : http://www.liberation.fr/page.php?Article=236774&AG
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
Something went wrong...