Barbara Carrara (asker) Aug 5, 2012:

VJC C'est tres aimable de ta part !

Jean-Christophe Vieillard Aug 5, 2012:

non, ça me pose aussi problème et je suis francophone.
Quand vous ne comprenez pas quelque chose, ce que vous ne comprenez pas d'emblée peut présenter de l'intérêt et vous faire progresser et peut aussi problème aux indigènes comme moi.

Barbara Carrara (asker) Aug 5, 2012:

J'ai l'impression de me noyer dans un verre d'eau Encore merci, VJC !

Jean-Christophe Vieillard Aug 5, 2012:

TLFI (J'ai recherché dans http://atilf.atilf.fr , saisie de - pour beaucoup - dans le correcteur d'erreurs) je cite :
Pour beaucoup (beaucoup toujours de l'inanimé et après des verbes tels que être, compter, contribuer, entrer). Pour une grande part :

16. Bien qu'il eût plusieurs fois mérité la Croix de la Légion d'honneur, elle ne lui fut jamais offerte. Son père était pour beaucoup la cause de cette injustice : ...
RADIGUET, Le Bal du comte d'Orgel, 1923, p. 31.
(voir e) sur cette page http://www.cnrtl.fr/definition/beaucoup )
____________
Dernier exemple ("céder un peu...")
Le sens évident :
Pour beaucoup de gens, céder un peu, c'est capituler.
Autre sens (absurde, mon interprétation est mauvaise)
Le fait de "céder un peu" contiendrait une bonne part de capitulation.
Je répète : cette interprétation me semble absurde.

Barbara Carrara (asker) Aug 5, 2012:

Merci bien, VJC !

Jean-Christophe Vieillard Aug 5, 2012:

1. un grand nombre de tableaux dont un grand nombre occupe la place d'honneur, dont beaucoup occupent la place d'honneur.
2. [...] ses tableaux dans lesquels le bonheur de père de famille prit une grande part.
Je ne suis plus sûr. Je comprends maintenant : dans beaucoup de ses tableaux le bonheur de père de famille entra plus tard.