La reprise va-t-elle résister à la BCE ?
français translation: ***
| 11:33 Apr 21, 2006 |
| français monolingue [PRO] Bus/Financial - Finance (général) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Réponse sélectionnée de : Platary (X) Local time: 09:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| RÉSUMÉ DE TOUTES LES EXPLICATIONS FOURNIES | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | voir explication |
| ||
| 3 | *** |
|
Réponses
51 minutes confiance : 
*** Explication : La BCE (Banque Centrale Européenne) ne prend pas nécessairement des décisions parfaitement limpides ... seule une vraie reprise serait en mesure de lui faire comprendre qu'elle se "trompe" (ce n'est pas moi qui juge ...), et donc les décisions de la BCE sont susceptibles de condamner la reprise ... Référence : http://www.vie-publique.fr/actualite/alaune/europe-priorite-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 heure confiance :
voir explication Explication : la faible reprise économique risque d'être contrecarrée par les mesures prises par la BCE (relève du taux directeur in primis) ou plus généralement par la "sévérité monétaire" qu'elle impose http://www.boursorama.com/patrimoine/information/detail-actu... http://www.humanite.fr/journal/2006-03-03/2006-03-03-825329 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations