Non-PRO français Technique / Génie Ingénierie : industriel 'répétées' + quel nom propre ?

Il est possible de dire avec certitude si 'répétées' qualifie uniquement 'souillures' ou bien les deux noms propres ici ? Le client m'a fourni deux textes ou figurent cette même phrase mais la traduction anglaise est différente chaque fois (repeated condensation or soiling / condensation or repeated soiling).

- ces aciers sont utilisés en milieu non confiné y compris en atmosphère sulfurique. Il est par contre fortement déconseillé de les utiliser **en présence de condensation ou de souillures répétées**, en particulier en milieu chloré ;