ciré
suédois translation: liten fettansättning
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:55 May 15, 2012 |
| traduction français vers suédois [PRO] Science - Bétail / élevage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Anna Hellgren Farren Suède Local time: 16:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | liten fettansättning |
|
Réponses
18 heures confiance : 
liten fettansättning Explication : Det förekommer fem fettgrupper som anger slaktkroppens fettansättning: Fr: 1 = maigre 2 = ciré 3 = couvert 4 = gras 5 = très gras Sv: 1 = mycket liten 2 = liten 3 = ordinär 4 = riklig 5 = mycket riklig Slaktkroppen bör alltså i detta fallet ha liten till ordinär fettansettning. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2012-05-16 08:09:11 GMT) -------------------------------------------------- "fettansättning" med "ä" förstås... ;-) Référence : http://www.reconquete-ovine.fr/IMG/pdf/agneauTropGras.pdf Référence : http://www.svensktkott.se/sakert-kott/klassificering-av-slak... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations