15:02 Feb 3, 2012 |
traduction français vers suédois [PRO] Science - Produits alimentaires et Boissons | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Réponse sélectionnée de : Anita Hedman Suède Local time: 14:15 | ||||||
Grading comment
|
Résumé des réponses proposées | ||||
---|---|---|---|---|
3 | trillingnerven |
|
Entrées pour la discussion : 1 | |
---|---|
trillingnerven Explication : Efter kontroll på Wikipedia tror jag att det handlar om trillingnerven: " trillingnerven innehåller både sensoriska och motoriska nervfibrer. Den är tjock och delar sig i tre grenar. Den motoriska delen i nerven leder till tuggmuskulaturen..." http://sv.wikipedia.org/wiki/Trillingnerven Förslag: "Smakupplevelse från trillingnerven" låter ju inte bra på svenska. Det kanske räcker med "smakupplevelse"? Exemple de phrase(s) :
Référence : http://fr.wikipedia.org/wiki/Nerf_trijumeau Référence : http://fr.wikipedia.org/wiki/Ganglion_trig%C3%A9minal |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.