Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
*En transi* cuves gerbables de 1.000 l
espagnol translation:
En tránsito, depósitos apilables de 1.000 l.
Added to glossary by
zaidin
Nov 30, 2007 09:00
16 yrs ago
1 viewer *
français term
*En transi* cuves gerbables de 1.000 l
français vers espagnol
Technique / Génie
Transport / expédition
risques chimiques
Sur un document d'évaluation des risques chimiques, on retrouve un tableau récapitulatif des produits dangereux utilisés sur le poste de travail. Il s'agit de la façon dont on reçoit certains produits chimiques dangereux. Par opposition à "En vrac".
¡Gracias!
¡Gracias!
Proposed translations
(espagnol)
| 3 +4 | Voir ci-dessus |
Roser Pararols
|
Proposed translations
+4
1 heure
Roser Pararols
Native in espagnol
Works in field
More than words
Native in: espagnol 
, catalan
Works in: anglais vers espagnol, français vers espagnol, japonais vers espagnol, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Voir ci-dessus
Ce qui est en opposition à "en vrac" est "cuves gerbables" et non pas "en transi". Et puis, c'est juste une suggestion mais serait-il possible que au lieu de "en transi" soit "en transit" et donc "en tránsito"?
Bonne chance!
Bonne chance!
Note from asker:
| Oui, c'est tout à fait possible qu'il y ait une erreur. Merci !! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Roser!!!"
Something went wrong...