aiguillage pour petits paquets d'appoint

13:34 Feb 2, 2007
traduction français vers espagnol [PRO]
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Terme ou expression en français : aiguillage pour petits paquets d'appoint
graphic industry rotary press
joellelp
Local time: 00:26


Résumé des réponses proposées
3encaminamiento/enrutamiento para paquetes punta
maria gomez


Entrées pour la discussion : 1





  

Réponses


1 jour 20 heures   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
encaminamiento/enrutamiento para paquetes punta


Explication :
En industrias graficas "aiguillage" de los paquetes se dice "enrutamiento o encaminamiento", termino también utilizado en informatica (ref.1).
En cuanto a paquetes "d'appoint", he encontrado referencias y te las envio (ref.2)
Suerte


    Référence : http://es.wikipedia.org/wiki/RIP_(protocolo)
    www.mullermartini.com/br/esp/Desktopdefault.aspx/tabid-1686/ www.mullermartini.com/br/esp/Desktopdefault.aspx/tabid-477/
maria gomez
Local time: 06:26
Langue maternelle : espagnol
Notes au répondeur
Demandeur : ¡Gracias! No lo había podido conseguir a pesar de numerosas investigaciones

Login to enter a peer comment (or grade)
Le demandeur a décliné cette réponse



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search