Tréboulet en fer
espagnol translation: calibrador de anillos de hierro
| 19:49 Nov 14, 2019 |
| traduction français vers espagnol [PRO] Art/Literary - Mines et minéraux / pierres précieuses | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Mariela Gonzalez Nagel France Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | calibrador de anillos de hierro |
| ||
| 3 | triboulet o palo de medida (de hierro) |
|
Réponses
11 minutes confiance : 
calibrador de anillos de hierro Explication : Me parece que hay un error, debe ser "triboulet" https://fr.wikipedia.org/wiki/Triboulet_(outil) Le triboulet mesureur est un instrument conique qui permet de mesurer la grandeur d'une bague ou d'un anneau. -------------------------------------------------- Note added at 17 minutos (2019-11-14 20:06:53 GMT) -------------------------------------------------- También encontré que se le dice "lastra" http://www.herramientascoyote.com/lastra-importada-sin-gradu... SE UTILIZA PARA AGRANDAR EL TAMAÑO DEL ANILLO Y CORREGIR LAS POSIBLES DEFORMACIONES. SU ESTRUCTURA CÓNICA ESTA COMPUESTA DE ACERO.ESTA LASTRA CON RANURA NOS SIRVE PARA FORJAR ANILLOS QUE TIENEN CANASTA. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 minutes confiance :
triboulet o palo de medida (de hierro) Explication : |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations