Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
le gaz est conditionné ou liquéfié
espagnol translation:
envasado o licuado
Added to glossary by
María Belén Galán Cabello
Sep 29, 2021 10:16
2 yrs ago
8 viewers *
français term
Espagne
Native in: espagnol (Variant: Standard-Spain) 
Works in: français vers espagnol
le gaz est conditionné ou liquéfié
français vers espagnol
Technique / Génie
Métallurgie / moulage
Haro
Contexo: producción centralizada de gas industrial en centros de producción dedicados a esta actividad.
"Au fil de l'eau, le gaz est conditionné ou liquéfié pour être livré sur le site des utilisateurs finaux".
No acabo de entender esto. Por "conditionné" entiendo "envasado". Pero entonces no veo diferencia entre "conditionné" y "liquéfié".
Muchas gracias por la ayuda.
"Au fil de l'eau, le gaz est conditionné ou liquéfié pour être livré sur le site des utilisateurs finaux".
No acabo de entender esto. Por "conditionné" entiendo "envasado". Pero entonces no veo diferencia entre "conditionné" y "liquéfié".
Muchas gracias por la ayuda.
Proposed translations
(espagnol)
| 4 | envasado o licuado |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
7 minutes
Emiliano Pantoja
Espagne
Espagne
Native in espagnol
Espagne
Lawyer and Translator
Native in: espagnol
Works in: français vers espagnol, anglais vers espagnol, italien vers espagnol, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
envasado o licuado
uno en estado gaseoso y el otro transportado en forma líquida
Note from asker:
| Gracias, Emiliano. Así lo he puesto, pero con unas dudas tremendas. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...