Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
La scanographie ne montre pas de trait de fracture basi-odontoïdienne
espagnol translation:
El escáner (o TAC) no revela/muestra signos de fractura basilar-odontoidea
Added to glossary by
celiacp
May 25, 2006 18:54
17 yrs ago
français term
La scanographie ne montre pas de trait de fracture basi-odontoïdienne
Non-PRO
français vers espagnol
Médecine
Médecine (général)
es sobre lesion por accidente que causo trauma a nivel de la columna cervical, la paciente presentaba ademas espondilosis previa
Proposed translations
(espagnol)
5 +1 | El escáner (o TAC) no revela/muestra signos de fractura basilar-odontoidea | celiacp |
4 | La tomografía... | mareug |
Proposed translations
+1
28 minutes
Selected
El escáner (o TAC) no revela/muestra signos de fractura basilar-odontoidea
la parte "odontoidea" se refiere a la apófisis odontoides.
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2006-05-25 19:25:21 GMT)
--------------------------------------------------
ContenidoLa intubación ciega, por vía nasal en un paciente cooperador o con ayuda del laringoscopio, pueden ser buenas opciones en el paciente sin fractura basilar ...
www.drscope.com/pac/anestesia-1/c3/an1c3_p33.htm - 10k - En caché - Páginas similares
9.2.3. PatologiaLa ruptura timpánica puede ser debida a las ondas de shock, a quemadura directa o por fractura basilar, recuperandose generalmente sin serias secuelas35 ...
www.uninet.edu/tratado/c090203.html - 26k - En caché - Páginas similares
ICD-10 FRACTURAS02.1, Fractura de base del cráneo. S02.1, Fractura basilar (cráneo). S62.2, Fractura de Bennett. S82.8, Fractura bimaleolar (cerrada) ...
www.iqb.es/patologia/fractura.htm - 99k - En caché - Páginas similares
[PDF] CARACTER TICAS DEL TRAUMA CRANEOENCEF ICO EN EL T ICO DE CIRUG ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Signos de fractura basilar del cráneo. - Convulsiones o depresiones palpables del cráneo. Considerar en:. Niños neurológicamente normales con historia de: ...
www.reeme.org/materials/ Caracteristicas%20del%20Trauma%20Craneoencefalico.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2006-05-25 19:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
KIRURGIAIntroducción: La subluxación vertical o traslocación odontoidea produciendo una impresión basilar con compresión del tronco cerebral es un fenómeno ...
www.sc.ehu.es/scrwwwsr/kirurgia/ Kirurgia20041/POdontoidea.htm - 71k - En caché - Páginas similares
Revista de NeurologíaDescompresión transoral del tronco cerebral en una impresión basilar secundaria a artritis ... Subluxación vertical odontoidea. Tratamiento quirúrgico. ...
www.revneurol.com/ind.asp?Vol=36&Num=09&i=e - 52k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2006-05-25 19:25:21 GMT)
--------------------------------------------------
ContenidoLa intubación ciega, por vía nasal en un paciente cooperador o con ayuda del laringoscopio, pueden ser buenas opciones en el paciente sin fractura basilar ...
www.drscope.com/pac/anestesia-1/c3/an1c3_p33.htm - 10k - En caché - Páginas similares
9.2.3. PatologiaLa ruptura timpánica puede ser debida a las ondas de shock, a quemadura directa o por fractura basilar, recuperandose generalmente sin serias secuelas35 ...
www.uninet.edu/tratado/c090203.html - 26k - En caché - Páginas similares
ICD-10 FRACTURAS02.1, Fractura de base del cráneo. S02.1, Fractura basilar (cráneo). S62.2, Fractura de Bennett. S82.8, Fractura bimaleolar (cerrada) ...
www.iqb.es/patologia/fractura.htm - 99k - En caché - Páginas similares
[PDF] CARACTER TICAS DEL TRAUMA CRANEOENCEF ICO EN EL T ICO DE CIRUG ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Signos de fractura basilar del cráneo. - Convulsiones o depresiones palpables del cráneo. Considerar en:. Niños neurológicamente normales con historia de: ...
www.reeme.org/materials/ Caracteristicas%20del%20Trauma%20Craneoencefalico.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2006-05-25 19:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
KIRURGIAIntroducción: La subluxación vertical o traslocación odontoidea produciendo una impresión basilar con compresión del tronco cerebral es un fenómeno ...
www.sc.ehu.es/scrwwwsr/kirurgia/ Kirurgia20041/POdontoidea.htm - 71k - En caché - Páginas similares
Revista de NeurologíaDescompresión transoral del tronco cerebral en una impresión basilar secundaria a artritis ... Subluxación vertical odontoidea. Tratamiento quirúrgico. ...
www.revneurol.com/ind.asp?Vol=36&Num=09&i=e - 52k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "it was very useful cause it fits to the original, a longer translation may be to explanative"
15 minutes
La tomografía...
La tomografía no presenta rasgos/muestras de fractura de la base de la odontoides con el cuerpo del axis/fractura del dens axis.
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2006-05-25 19:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, me faltó enviar saludos
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2006-05-25 19:10:30 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, me faltó enviar saludos
Something went wrong...