Jan 8, 2016 19:47
8 yrs ago
français term
baquet
français vers espagnol
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
L’assise comporte également un baquet de soutènement s’étendant entre les deux tronçons de liaison courbes des flasques. Ce baquet qui est de préférence réalisé dans un matériau métallique, peut également être obtenu par moulage à partir d’un polymère thermoplastique tel que de l’ABS (acrylonitrile butadiène styrène), ce dernier ayant pour avantage d’être à la fois léger et de présenter une bonne tenue aux chocs.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Proposed translations
(espagnol)
4 | tina/recipiente | Juan Arturo Blackmore Zerón |
3 | cubeta | María Belanche García |
Proposed translations
3 heures
tina/recipiente
Charola, bandeja.
12 heures
cubeta
En este foro hablan de o'ring o cubeta de contención, tal vez corresponda al "baquet de soutènement" del que habla el texto :
Si al estar apretado el pedal, el circuito pierde presión (desembraga), el asunto está en la bomba, si estuviera en el bombín pérderia líquido al perder presión, ya que no tiene un o'ring (o cubeta) de contención, que sí tiene la bomba.
http://www.toyoteros.com.ar/foro/showthread.php?tid=50459
Si al estar apretado el pedal, el circuito pierde presión (desembraga), el asunto está en la bomba, si estuviera en el bombín pérderia líquido al perder presión, ya que no tiene un o'ring (o cubeta) de contención, que sí tiene la bomba.
http://www.toyoteros.com.ar/foro/showthread.php?tid=50459
Something went wrong...