Mar 27, 2013 14:01
11 yrs ago
français term

Il doit être en biais contre un mur.

français vers espagnol Technique / Génie Mécanique / génie mécanique neumáticos
en un texto que habla sobre el mantenimiento de neumáticos aparece lo siguiente:
Que faire systématiquement, afin d’être en sécurité avant de démonter un pneumatique ?

Le dégonfler.
Le nettoyer.
Le fixer au moyeu ou à une machine de montage.
Il doit être en biais contre un mur.

Il doit être en biais contre un mur.


no sé como poner en biais, será: debe estar en posición oblicua? espero que puedan ayudarme muchas gracias

Proposed translations

+1
11 minutes
Selected

Debe estar sesgado / en posición sesgada contra una pared

sesgado
SpeakerEscuchar:España

sinónimos | definición RAE | en inglés | en francés | conjugar verbos | en contexto | imágenes

Del verbo sesgar: (conjugar)
sesgado es:
el participio

Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
sesgado,da

adj. Oblicuo,torcido,en diagonal:
corte sesgado.
Peer comment(s):

agree Isabel Estevez Higueras
1 heure
Gracias, Isabel.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search