français vers espagnol Droit / Brevets Droit (général) Procédure pénale

Bonjour, je traduis une procédure pénale du français à l'espagnol, pouvez vous avoir la gentillesse de m'aider s'il vous plaît? je vous marque la phrase:

"l'intéressé pourra faire opposition, dans ce cas le jugement initial sera anéanti et il sera à nouveau jugé pour les faits, il sera présenté à un juge qui décidera si l'intéressé restera ou non détenu jusqu'à la nouvelle audience. "

Je propose:
" El interesado podrá oponerse, en este caso la sentencia inicial será aniquilado y él será de nuevo juzgado por los hechos, será presentado a un juez quien decidirá si el interesado se quedará o no detenido hasta la nueva audiencia."

Merci beaucoup, Esteban