Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Commande des fluides
espagnol translation:
pedido/solicitud de suministro de energía eléctrica, agua y aire comprimido
Added to glossary by
Nadia Martin
Jul 1, 2014 16:22
9 yrs ago
français term
Commande des fluides
français vers espagnol
Technique / Génie
Mobilier / électroménager
Construction
Saludos a todos. Tengo una lista de opciones de acondicionamiento que los expositores en una feria pueden pedir para montar su stand, y una de las opciones que pueden contratar es esta: commande des fluides.
¿Alguien tiene alguna idea de qué puede ser?
Gracias
Nadia
¿Alguien tiene alguna idea de qué puede ser?
Gracias
Nadia
Proposed translations
(espagnol)
| 3 | pedido/solicitud de suministro de energía eléctrica, agua y aire comprimido |
Rosaire
|
| 4 | mando/control de fluidos |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
11 heures
Selected
pedido/solicitud de suministro de energía eléctrica, agua y aire comprimido
http://www.tunisiahealthexpo.com.tn/fr/telechargement/CAHIER...
.... (pág. 17)
4- Fluides Diverses :
Sur bon de Commande
(15 jours avant la date de la manifestation)
•
Electricité : préciser puissance,
•
Eau – fourniture et mise en place d’un évier,
•
Air Comprimé : préciser dé
bit et pression en bar,
------
http://www.ifema.es/ferias/expomatec/carpserv/_es/servicios....
Telecomunicaciones y suministros
Telecomunicaciones avanzadas de voz y datos, y suministros de energía eléctrica, agua y aire comprimido.
.... (pág. 17)
4- Fluides Diverses :
Sur bon de Commande
(15 jours avant la date de la manifestation)
•
Electricité : préciser puissance,
•
Eau – fourniture et mise en place d’un évier,
•
Air Comprimé : préciser dé
bit et pression en bar,
------
http://www.ifema.es/ferias/expomatec/carpserv/_es/servicios....
Telecomunicaciones y suministros
Telecomunicaciones avanzadas de voz y datos, y suministros de energía eléctrica, agua y aire comprimido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Rosaire. Sin duda es esto."
11 minutes
Pablo Cruz
Native in espagnol
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: espagnol 
Works in: allemand vers espagnol, français vers espagnol, italien vers espagnol, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
mando/control de fluidos
mando de fluidos, entiendo que hay unos elementos (elevadores, p.e.) que se accionan por sistemas hidráulicos (aceite ?)
--------------------------------------------------
Note added at 18 horas (2014-07-02 10:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
Une vanne est un organe de ***commande des fluides*** dans un circuit. Le pilotage de ces vannes peut être effectué par des servomoteurs que l'on accouplera.
http://legt-henin.fr:8080/domotique/IMG/File/Trend/Tptrend2....
... un canal (33, 34) de passage de fluides s'étendant depuis le module de ***commande des fluides*** jusqu'à l'extrémité distale de la tige souple.
http://www.google.com/patents/WO2010146298A3?cl=fr
***Commande des fluides*** moteur pour l'envoi et la réception. Le régulateur de poussée AWH éprouvé garantit une vitesse de raclage toujours constante.
http://m.awh.eu/index.php?id=242&L=4
--------------------------------------------------
Note added at 18 horas (2014-07-02 10:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
Une vanne est un organe de ***commande des fluides*** dans un circuit. Le pilotage de ces vannes peut être effectué par des servomoteurs que l'on accouplera.
http://legt-henin.fr:8080/domotique/IMG/File/Trend/Tptrend2....
... un canal (33, 34) de passage de fluides s'étendant depuis le module de ***commande des fluides*** jusqu'à l'extrémité distale de la tige souple.
http://www.google.com/patents/WO2010146298A3?cl=fr
***Commande des fluides*** moteur pour l'envoi et la réception. Le régulateur de poussée AWH éprouvé garantit une vitesse de raclage toujours constante.
http://m.awh.eu/index.php?id=242&L=4
Something went wrong...