boyo
| 14:10 Jun 25, 2013 |
|
| traduction français vers espagnol [PRO] Science - Pêche | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | por decirte algo: ¿vísceras? |
|
| Entrées pour la discussion : 4 | |
|---|---|
Réponses
1 jour 2 heures confiance : 
por decirte algo: ¿vísceras? Explication : hola, lo único que he encontrado por si te puede servir es que "boyo ton", "boyo thon" o "boyau thon" son formas de referirse a una receta en la que "boyo" o "boyau" significa vísceras, tripas (del atún). Quizá no tienen la parte de fuera del bacalao y deciden hacer la sopa con las vísceras: http://www.video-recette-cuisine.fr/video/L0-iN4VzvKA/VILLE-... Como pez no he encontrado nada, lo siento, te mando esto por si acaso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations