Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
surfût
espagnol translation:
cubrebidón
Added to glossary by
María Belanche García
Oct 25, 2015 13:16
8 yrs ago
français term
Espagne
The passion for the right word
Native in: espagnol (Variant: Standard-Spain) 
Works in: français vers espagnol, russe vers espagnol, espagnol
surfût
français vers espagnol
Technique / Génie
Ingénierie : industriel
En una ficha de seguridad.
Déversement limité :
Absorber ou retenir le liquide avec du sable, de la terre ou toute matière limitant l'épandage.
Placer les récipients fuyants dans un fût ou un surfût étiqueté
Déversement limité :
Absorber ou retenir le liquide avec du sable, de la terre ou toute matière limitant l'épandage.
Placer les récipients fuyants dans un fût ou un surfût étiqueté
Proposed translations
(espagnol)
| 4 | cubre(-)bidón |
María Belanche García
|
| 4 +1 | contenedor hermético |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Dec 2, 2015 17:47: María Belanche García Created KOG entry
Proposed translations
1 heure
María Belanche García
France
France
Native in français
&
espagnol
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: français (Variant: Standard-France) 
, espagnol (Variant: Standard-Spain)
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol
Related KudoZ points
:
10
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a los dos, y especialmente a María. En este caso, sería cubrebidón."
+1
1 heure
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexique
Mexique
Native in espagnol
Mexique
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: espagnol (Variant: Mexican)
Works in: anglais vers espagnol, italien vers espagnol, français vers espagnol, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
contenedor hermético
Ver el enlace.
Reference:
Something went wrong...