en español se diría así más que de forma literal -hacer el cebado-

Abrir la válvula... y cebar las tuberías.

http://www.wordreference.com/fres/amorçage
amorçage [amƆrsaƷ] m cebadura, cebo

1. TECHNOL. Action de verser une certaine quantité d'eau dans une pompe pour que l'eau qu'elle doit déverser commence à monter et qu'elle puisse ensuite fonctionner normalement :
http://www.cnrtl.fr/definition/amorçage

Liebe,

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2015-07-30 08:44:56 GMT)
--------------------------------------------------


5. tr. Poner una máquina o un aparato en condiciones de empezar a funcionar; p. ej., un sifón llenándolo de líquido, una máquina de vapor dando vueltas con la mano al volante, etc.
http://lema.rae.es/drae/?val=cebar