français vers espagnol Technique / Génie Ordinateurs (général)

En una carta de recomendación de una empresa a otra:

"Nous créons et fournissons des systèmes d'informatique embarquée dans lesquels nous intégrons une couche communication.
Il s'est avéré que xx nous offrait les meilleures garanties techniques et une excellente couverture.
Nos clients ne sont pas des professionnels de l'informatique ni des télécoms et, à ce titre, ne sont pas capables de *dissocier les différents composants des systèmes* que nous fournissons"