Le rosier au port trapu et régulier est très remontant
espagnol translation: Rosal refloreciente o remontante
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:00 Nov 14, 2013 |
| traduction français vers espagnol [PRO] Botanique / description of a rose | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : montse c. Espagne Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Rosal refloreciente o remontante |
| ||
| 4 | El rosal de aspecto firme y con rasgos bien proporcionados florece mucho |
|
Réponses
14 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +3
approbation des pairs (net) : +3Rosal refloreciente o remontante Explication : Rosal refloreciente o remontante Según lo que he encontrado, los rosales que floceren varias veces al año se llaman así. http://www.horticultura.tv/plantar-y-podar-un-rosal/ -------------------------------------------------- Note added at 21 minutos (2013-11-14 14:22:35 GMT) -------------------------------------------------- O también, simplemente, de floración plurianual, pero no sé si te encajaría en el texto: http://www.biblioteca.org.ar/libros/211399.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes au répondeur
| |||
