Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
aile avant à memoire
espagnol translation:
aleta delantera o guardabarros delantero con memoria
Added to glossary by
Carmen Chala
May 4, 2006 23:39
18 yrs ago
français term
Argentine
University degree in tech translation
Works in: anglais vers espagnol, français vers espagnol
aile avant à memoire
français vers espagnol
Technique / Génie
Industrie automobile / voitures et camions
Y sigo con los autos... Más que aile, lo que más me preocupa es ese "à memoire"...
Gracia!
Gracia!
Proposed translations
(espagnol)
| 4 | aleta delantera o guardabarros delantero con memoria |
Carmen Chala
|
Proposed translations
2 heures
Carmen Chala
Mexique
Mexique
Native in espagnol
Mexique
English-French-catalan-Spanish
Native in: espagnol (Variant: Latin American) 
Works in: anglais vers espagnol, français vers espagnol, catalan vers espagnol
Related KudoZ points
:
11
Selected
aleta delantera o guardabarros delantero con memoria
En México el guardabarros se llama "salpicadera"
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2006-05-05 03:55:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada!
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2006-05-05 03:55:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...