vente brut
russe translation: продажная (или отпускная) цена без скидок
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 09:00 Jun 25, 2019 |
|
| traduction français vers russe [PRO] Law/Patents - Droit : contrat(s) / Как перевести термин | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Viktor Nikolaev Belgique Local time: 22:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | См. ниже |
| ||
| 4 | продажная цена брутто |
| ||
| 3 | валовой объём продаж |
|
Réponses
11 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1См. ниже Explication : Прилагательное brut относится не к vente, а к prix. prix de vente brut - продажная (или отпускная) цена без скидок |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 minutes confiance :
валовой объём продаж Explication : Валовой объем продаж - измерения общих продаж, которая не корректируется для клиента скидками или возвращает, рассчитанная путем простого добавления всех продаж счета-фактуры, и, не включая операционные расходы, стоимость реализованных товаров, уплату налогов, или любое другое обвинение. Référence : http://querywords.ru/financial-encyclopedia/g/grosssales |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 heures confiance :
продажная цена брутто Explication : https://help.sap.com/doc/saphelp_470/4.7/fr-FR/12/08512d4703... Le prix de vente brut est le prix payé par le client, taxe sur le chiffre d’affaires comprise. https://help.sap.com/doc/saphelp_afs63/6.3/ru-RU/12/08512d47... Продажная цена брутто - это цена, которую платит клиент, включая НДС. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations