baie vitrée
russe translation: застекленный / остекленный проем
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:43 Oct 19, 2011 |
| traduction français vers russe [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Mikhail GINDINSON Géorgie Local time: 10:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | застекленный / остекленный проем |
| ||
| 4 | эркер |
|
| Entrées pour la discussion : 3 | |
|---|---|
Réponses
7 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +4
approbation des pairs (net) : +4застекленный / остекленный проем Explication : ... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2011-10-19 07:53:22 GMT) -------------------------------------------------- http://tybet4you.ru/consult/article/detail.php?ID=4539 В сознании рядового потребителя окно представляет собой прежде всего застекленный проем в стене. http://www.proekt-cottage.ru/fr-windows.php Еще один из символов Франции, так называемое французское окно - остеклённый проём от пола до потолка. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-10-19 11:03:53 GMT) -------------------------------------------------- Согласен, просто в вопросе не было контекста, соответственно, дал самый общий термин. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes au répondeur
| |||