thermiques
russe translation: термики / термические потоки
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:37 Jun 10, 2011 |
| traduction français vers russe [PRO] Art/Literary - Industrie aérospatiale / aviation / espace | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Mikhail GINDINSON Géorgie Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | термики / термические потоки / восходящие потоки теплого воздуха |
| ||
| 3 | восходящие [тепловые] потоки |
|
Réponses
9 minutes confiance : 
восходящие [тепловые] потоки Explication : Судя по всему, речь идет о тепловых потоках, которые ловят парашютисты. http://baillyp.web.cern.ch/baillyp/para/Recits/Chamonix_Mege... http://fr.academic.ru/dic.nsf/frwiki/142891 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 minutes confiance : approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1термики / термические потоки / восходящие потоки теплого воздуха Explication : http://www.aucoeurdelaplanete.com/Exploration/Vol Libre/vol-... Grâce à ces ascendances thermiques, des vols libres de plusieurs heures et de plusieurs dizaines de kilomètres sont possibles en montagne comme en plaine, où l'on décolle avec l'aide de treuils ou d'ULM remorqueurs. http://ru.wikipedia.org/wiki/Термик Термик — восходящий поток воздуха в атмосфере Земли, вызванный нагреванием приземного слоя воздуха под воздействием лучей Солнца или других факторов. http://snowpenza.ru/termik.html Термический поток, термик — восходящий поток более теплого воздуха, образуемый, как правило, в результате различной степени прогрева участков земной поверхности. При умелом поведении внутри одного термического потока, пилот параплана может подняться на высоту до нескольких километров. Смысл в том, что парашютист смог долететь до Шамони, воспользовавшись подъемной силой двух термических потоков |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations