mises en équivalence
| 06:06 May 12, 2009 |
|
| traduction français vers russe [PRO] Comptabilité | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | прибыль компаний, приведенных к единым (финансовым) показателям |
| ||
| 3 | В эквивалентности |
|
| Entrées pour la discussion : 1 | |
|---|---|
Réponses
3 heures confiance : 
approbation des pairs (net) : +1
approbation des pairs (net) : +1| résultat des sociétés mises en équivalence прибыль компаний, приведенных к единым (финансовым) показателям Explication : См. Словарь бизнесмена Р. Жиро. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 minutes confiance :
В эквивалентности Explication : Результат до уплаты налогов, за исключением результатом компаниям, (чьи денежные потоки находятся) в эквивалентности ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ДЕНЕЖНЫХ ПОТОКОВ -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2009-05-12 11:39:51 GMT) -------------------------------------------------- Mise en équivalence : Méthode de consolidation des comptes qui consiste à réévaluer les titres des sociétés filles dans lesquelles la société mère exerce une influence notable. L'équivalence est ainsi introduite sous la rubrique du bilan " quote-part dans les résultats des sociétés mises en équivalence " au niveau du résultat consolidé : http://www.ai.com.tn/public/guide.jsp#M >>>> Консолидация бюджетов и отчетов предприятий Компании: http://www.emd.ru/business/fk/ko.php Référence : http://lib.socio.msu.ru/l/library?e=d-000-00---0slov--00-0-0... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also:
Search millions of term translations