Dec 30, 2017 15:20
6 yrs ago
2 viewers *
français term
récipiendaire
français vers roumain
Art / Littérature
Poésie et littérature
francmasonerie
Dans le déroulement de la cérémonie il sera dit au récipiendaire: ...
Le récipiendaire se trouvant placé au bas des marches de l’escalier du Temple figuré sur le Tapis de Loge, le Véné¬rable Maître s’adressera à lui sur un ton très sec ...
Le récipiendaire se trouvant placé au bas des marches de l’escalier du Temple figuré sur le Tapis de Loge, le Véné¬rable Maître s’adressera à lui sur un ton très sec ...
Proposed translations
(roumain)
| 3 | candidat |
Aura Cherecheș
|
| 3 | alesul/persoana desemnată |
Carmen Ciobaca
|
Proposed translations
30 minutes
Aura Cherecheș
Native in roumain
Works in field
Passion for my work
Native in: roumain 
Works in: français vers roumain, anglais vers roumain, roumain vers français, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
candidat
o sugestie, gandindu-ma ca persoana este beneficiarul unui grad superior intr-o ierarhie data
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
7 jours
Carmen Ciobaca
Roumanie
Roumanie
Native in roumain
Roumanie
Professional Certified Translator
Native in: roumain (Variant: Romania)
Works in: roumain vers français, français vers roumain, anglais vers roumain
Related KudoZ points
:
92
alesul/persoana desemnată
O altă sugestie. Fiind vorba mai degrabă despre un ritual, mi se pare mai potrivit alesul decât destinatarul/beneficiarul.
Discussion