Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
donner sa règle
roumain translation:
a da/a alcătui regula/regulamentul (Ordinului Templierilor)
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Sep 9, 2017 05:58
6 yrs ago
français term
donner sa règle
français vers roumain
Art / Littérature
Poésie et littérature
Bernard de Clairvaux donne sa règle a l'Ordre du Temple
Proposed translations
(roumain)
| 4 | a da/a alcătui regula/regulamentul (Ordinului Templierilor) |
Carmen Ciobaca
|
Change log
Sep 10, 2017 08:05: Carmen Ciobaca Created KOG entry
Proposed translations
2 heures
Carmen Ciobaca
Roumanie
Roumanie
Native in roumain
Roumanie
Professional Certified Translator
Native in: roumain (Variant: Romania) 
Works in: roumain vers français, français vers roumain, anglais vers roumain
Related KudoZ points
:
92
Selected
a da/a alcătui regula/regulamentul (Ordinului Templierilor)
Cu toate acestea, cand Bernard de Clairvaux le-a dat templierilor regulamentul la Sinodul de la Troyes, acesta a cerut in mod expres ca toti membrii ordinului sa dea "ascultare Betaniei si Casei Mariei si Martei" - de fapt, le spunea acestora sa jure ascultare dinastiei fondate de Iisus si Maria Magdalena. - http://alcohol.3x.ro/Templieri/org4.html
http://www.osmth.ro/documente/regula statut.pdf
Desigur ca sufletul acestui Conclav nu era altul decat insusi Bernard de Clairvaux, si lui i se datoreaza Regulamentul Templier. - http://www.osmth.ro/index31.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2017-09-09 08:24:37 GMT)
--------------------------------------------------
C’est lors de ce concile que Bernard fait reconnaître la milice du Temple dont il rédige lui-même les statuts et leur donne la règle et le costume. - http://ordredutemple.canalblog.com/archives/2007/07/25/57720...
http://www.osmth.ro/documente/regula statut.pdf
Desigur ca sufletul acestui Conclav nu era altul decat insusi Bernard de Clairvaux, si lui i se datoreaza Regulamentul Templier. - http://www.osmth.ro/index31.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2017-09-09 08:24:37 GMT)
--------------------------------------------------
C’est lors de ce concile que Bernard fait reconnaître la milice du Temple dont il rédige lui-même les statuts et leur donne la règle et le costume. - http://ordredutemple.canalblog.com/archives/2007/07/25/57720...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci frumos, Carmen!"
Something went wrong...