Jan 25, 2007 17:27
17 yrs ago
français term
l'envers du decor
français vers roumain
Sciences sociales
Poésie et littérature
O anumita carte ne ofera l'envers du decor al unei tari anume
Proposed translations
(roumain)
| 5 +4 | Ne arata reversul medaliei, fata intunecata, fata nestiuta |
Irina Stanescu
|
| 5 +5 | fata ascunsa a lucrurilor / fateta opusa |
tzuki
|
Proposed translations
+4
4 heures
Irina Stanescu
Native in roumain
Specializes in field
Film and book translations
Native in: roumain 
Works in: français vers roumain, roumain vers français, anglais vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Ne arata reversul medaliei, fata intunecata, fata nestiuta
alte sugestii, nu ca n-as fi de acord cu ce s-a scris
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
8 minutes
fata ascunsa a lucrurilor / fateta opusa
sau un alt punct de vedere...
Peer comment(s):
| agree |
Anamaria Sturz
: faţa ascunsă a ţării respective
31 minutes
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Le Gall Monica
3 heures
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Irina Stanescu
4 heures
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Bianca Fogarasi
14 heures
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
silvia karen
15 heures
|
Something went wrong...