ricochet

17:52 Feb 17, 2016
This question was closed without grading. Reason: Aucune réponse acceptable

traduction français vers roumain [PRO]
Art/Literary - Musique
Terme ou expression en français : ricochet
Definiția este: „lorsque l'archet rebondit sur la corde plusieurs fois en un coup d'archet, c'est un ricochet.”

https://fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_du_violon

Mă poate ajuta cineva?

Vă mulțumesc.
alip76
Roumanie
Local time: 07:45


Résumé des réponses proposées
4 +1ricoșeu
Carmen Ciobaca


  

Réponses


1 minute   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : +1
ricoșeu


Explication :
https://dexonline.ro/definitie/ricoșeu


    https://dexonline.ro/definitie/rico%C8%99eu
Carmen Ciobaca
Roumanie
Local time: 07:45
Langue maternelle : roumain
Notes au répondeur
Demandeur : Vă mulțumesc, dar nu văd că ar fi și termen muzical.

Demandeur : Îmi pare rău, am închis întrebare fără să acord puncte, pentru că mie îmi trebuia termenul din domeniul muzical, nu militar. Vă mulțumesc pentru înțelegere.


Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Vasile Bocai
1 heure
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search