Alliance Nationale des Mutualités Chrétiennes
roumain translation: Alianţa Naţională a Societăţilor de Asigurări Mutuale
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:37 Jun 15, 2008 |
| traduction français vers roumain [PRO] Assurances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Lucica Abil (X) Roumanie Local time: 06:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Alianţa Naţională a Societăţilor de Asigurare Reciprocă |
|
| Entrées pour la discussion : 2 | |
|---|---|
Réponses
33 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +3
approbation des pairs (net) : +3Alianţa Naţională a Societăţilor de Asigurare Reciprocă Explication : Un studiu de trei ani, condus de Comisia Europeană (DG V), a fost desfăşurat de către trei *societăţi de asigurare reciprocă*: doi membri din partea Féderation des Mutualités Chrétiennes (B) şi Mutalité du Nord http://www.aebr.net/publikationen/pdfs/lace_guide.ro.pdf Fiind nume propriu, ar trebui lăsat netradus. -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2008-06-15 19:16:27 GMT) -------------------------------------------------- Văd că aici se face deosebire între societăţile de asigurări mutuale şi cele de asigurări reciproce: http://asigurari.rol.ro/Informatii/Despre-asigurari.htm Prin urmare, propun şi eu „Alianţa Naţională a Societăţilor de Asigurări Mutuale”. |
| |
Grading comment
| ||